There are rooms for changing at the end of the room, just along the wall. I am fairly certain you will be more than able to dress yourself without assistance.

[Zevran barely looks up from where he's flipping through the clothing racks. He was no minder of children, and this man was an adult. He could handle himself in the dark, dangerous dressing room all on his own.]